نيك محجبه بل مزرعه
سرقت كلو شيري وابنة عمها هانا هايز سيارة وهربوا إلى أحد الفنادق ، لكن زوج والد كلوي ويل باوندر لا يزال حارًا في طريقهما. يلحق بهم ويخرج هانا سريعًا قبل أن يصطدم القرف بالمروحة. تُترك كلوي لتواجه العواقب بمفردها حيث يحني ويل ابنة زوجته على ركبته ويضرب مؤخرتها. ثم يقوم بجلد قضيبه الصلب لكي تمتصه كلوي وتضربه كعقاب. تمت مقاطعة استراحةهم لفترة وجيزة عندما تعثر والدة كلوي ، كلودي مونيه ، في غرفة الفندق. إنها متعبة من المشي طوال الطريق ، لذا تنام على السرير الآخر في غضون لحظات. إن وجود كلوديا ليس سببًا لتوقف كلوي وويل ، لذا تقفز على عصا ويل اللعينة وتبدأ في ركوبه بينما يحاول كلاهما الإمساك بالأنين. يستمر مهرجان النيك الخاص بهم بينما تجلس كلوي على يديها وركبتيها حتى تتمكن ويل من الانغماس في أسلوبها الهزلي. عندما تستلقي كلوي على ظهرها وتنشر ساقيها بعيدًا عن بعضهما البعض ، ستصل بها أخيرًا إلى نقطة اللاعودة. لا يمكنها أن تساعد في الشكوى بصوت عالٍ وهي تلوم ، ولا عندما تنسحب ويل لتغطي بطنها بسائله. يوقظ الضجيج كلوديا ، التي تمسك بزوجها وابنتها في هذا الفعل مما أثار دهشتها المروعة.